La Guía Definitiva: Llevar a tu querida mascota a EE.UU.
Mudarte a EE.UU. con tu amigo peludo (o emplumado) puede ser una aventura emocionante. Sin embargo, mudarse y ocuparse de los aspectos legales y logísticos de los viajes con mascotas puede resultar abrumador.
¡No temáis, padres de mascotas! Esta completa guía te guiará en cada paso para llevar a tu precioso compañero a su nuevo hogar americano.
Table of Contents
Comprender el panorama general
Antes de entrar en detalles, comprende el proceso general. Aquí tienes un desglose:
1. La investigación es la clave:
El éxito del traslado de una mascota empieza por una investigación exhaustiva. Empieza al menos seis meses antes de la fecha de la mudanza para tener tiempo de sobra para reunir información, realizar los trámites y preparar a tu mascota para el viaje.
- Normativa federal: La base está en comprender los requisitos establecidos por el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. En su sitio web se describen las vacunas obligatorias, los detalles del certificado sanitario y los posibles procedimientos de cuarentena.
- Matices específicos de cada estado: ¡No te detengas en la normativa federal! Cada estado de EE.UU. puede tener requisitos adicionales para la importación de animales de compañía. Pueden incluir permisos de importación para especies concretas, pruebas sanitarias adicionales o incluso cuarentena a la llegada. La Base de Datos Nacional de Información sobre Cuarentena Animal (NAQUID) es un recurso valioso para encontrar normativas estatales específicas. Investiga a fondo la normativa sobre importación de mascotas de tu país de destino para evitar contratiempos de última hora.
- Navigating Airline Policies: Not all airlines accept pets, and those that do have varying regulations and fees. Research airlines that fly your route and meticulously review their pet travel policies. Here are some crucial aspects to consider:
- Revisión de la política sobre mascotas: Examina detenidamente el documento sobre la política de mascotas de la compañía aérea. En él se detallan las especies de mascotas permitidas, las restricciones de tamaño y raza, las opciones de transporte en cabina frente a las de carga, los costes asociados y los requisitos específicos para las jaulas de viaje.
- Restricciones de temperatura: Algunas compañías aéreas tienen restricciones para los viajes con mascotas en función de las temperaturas extremas de los aeropuertos de origen o destino. Ten en cuenta la época del año en que planeas la mudanza para evitar posibles limitaciones de viaje a tu mascota.
- Requisitos del contenedor: Las compañías aéreas tienen requisitos específicos de tamaño y diseño para las jaulas de viaje de las mascotas. Asegúrate de que la ventilación, el etiquetado y el acceso a agua y comida son adecuados para los viajes largos.
- Reserva con antelación: Reserva el viaje de tu mascota con bastante antelación, sobre todo en temporada alta. El espacio para mascotas en los vuelos puede ser limitado.
2. Preparados veterinarios:
Las revisiones veterinarias periódicas en los meses previos a la mudanza son cruciales para la salud de tu mascota y tus planes de traslado.
- Mantener una buena salud: Programa citas con el veterinario para asegurarte de que tu mascota goza de buena salud para viajar. Estas revisiones establecen una línea de base y permiten a tu veterinario abordar cualquier problema de salud previo al viaje.
- Verificación de vacunas: Asegúrate de que tu mascota está al día de todas las vacunas exigidas tanto por el APHIS como por el estado de destino. La vacunación antirrábica es fundamental, y para los perros que entren en EE.UU. después del 1 de agosto de 2024, hay nuevos requisitos basados en el país de origen del perro y en su historial de vacunación antirrábica. Lleva un registro detallado de todas las vacunas en el certificado sanitario de tu mascota para poder consultarlo fácilmente.
- Prevención de parásitos: Habla con tu veterinario sobre la prevención de parásitos. Según el país de origen y el estado de destino, pueden ser obligatorios ciertos tratamientos antiparasitarios o medicamentos preventivos.
- Implantación de microchip: Si aún no lo has hecho, implanta un microchip a tu mascota. Esto aumenta significativamente las posibilidades de reunirte con tu mascota si se separan durante el viaje.
- Consulta de viaje: Programa una consulta con tu veterinario al menos un mes antes del viaje. Comenta tus planes de viaje y cualquier problema de salud específico que pueda tener tu mascota. Pueden aconsejarte sobre calmantes o medicamentos para controlar la ansiedad de tu mascota durante el vuelo, y orientarte sobre cómo prepararla para el viaje.
3. Documentación en regla:
Tener la documentación correcta es esencial para un proceso de entrada sin problemas. Esto es lo que necesitas:
- Certificado sanitario: Obtén un certificado sanitario de un veterinario autorizado, avalado por la autoridad veterinaria nacional de tu país. El plazo concreto para obtener este certificado puede variar (generalmente 10 días antes del viaje), así que asegúrate de que entiendes tanto los requisitos del APHIS como los de tu estado de destino.
- Permisos de importación (si procede): Si el Estado de destino lo exige, obtén con suficiente antelación los permisos de importación necesarios para tu especie de mascota.
- Documentación de la compañía aérea: Revisa los requisitos específicos de documentación de la compañía aérea que hayas elegido. Esto podría incluir copias del certificado de salud de tu mascota, cartillas de vacunación y prueba de microchip.
Requisitos federales del APHIS para traer tu mascota a EE.UU.
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos desempeña un papel fundamental en la salvaguarda de la salud animal en el país. Cuando se trata de llevar a tu mascota contigo en tu traslado a EE.UU., el APHIS establece los requisitos básicos para la entrada de mascotas. Comprender esta normativa es crucial para garantizar un proceso de importación legal y sin problemas para tu amigo peludo (o emplumado).
Esta sección profundiza en los requisitos federales establecidos por el APHIS, proporcionando una guía completa para navegar por el proceso de importación de mascotas.
Requisitos básicos para todas las mascotas:
- Vaccinations: Vaccinations are a non-negotiable aspect of pet travel to the US. Here’s a breakdown of the mandatory vaccinations:
- Vacunación antirrábica: Esto es absolutamente esencial. Tu mascota debe estar vacunada contra la rabia, y el certificado de vacunación debe cumplir unos criterios específicos. Para los perros que entren en EE.UU. después del 1 de agosto de 2024, hay nuevos requisitos basados en el país de origen del perro y en su historial de vacunación antirrábica. Pueden implicar vacunaciones adicionales o pruebas serológicas, según las circunstancias.
- Other Vaccinations (Optional): Depending on your pet’s origin country, additional vaccinations might be mandatory for entry. Here are some examples:
- Perros: moquillo, hepatitis canina y parvovirus.
- Gatos: Moquillo felino, rinotraqueitis, calicivirus y panleucopenia.
- Certificado sanitario: Un veterinario autorizado, avalado por la autoridad veterinaria nacional de tu país, debe expedir un certificado sanitario para tu mascota. Este documento verifica que tu mascota cumple los requisitos sanitarios para entrar en EE.UU. El plazo concreto para obtener este certificado puede variar (generalmente 10 días antes del viaje), así que asegúrate de que entiendes tanto los requisitos del APHIS como los de tu estado de destino.
- Microchip: Aunque no es obligatorio a nivel federal, el APHIS recomienda encarecidamente poner un microchip a tu mascota. Un microchip aumenta significativamente las posibilidades de reunirte con tu mascota si se separan durante el viaje. La información del microchip debe estar vinculada a tus datos de contacto actualizados en una base de datos accesible en todo el mundo.
APHIS y la importancia de la documentación:
El APHIS insiste en la importancia de una documentación precisa y completa para que el proceso de importación de mascotas se desarrolle sin problemas. Esto es lo que debes saber:
- Documentos originales: Lleva siempre las copias originales del certificado sanitario, la cartilla de vacunación y la información del microchip de tu mascota. Los funcionarios del APHIS no aceptan fotocopias.
- Requisitos de visado: El certificado sanitario debe estar visado por la autoridad veterinaria nacional de tu país. Esto garantiza la autenticidad del documento y el cumplimiento de las normas internacionales de sanidad animal.
- Requisitos de traducción: Si tu certificado sanitario no está en inglés, deberás adjuntar una traducción oficial. Asegúrate de que la traducción esté certificada por un traductor cualificado.
- Conservación de registros: El APHIS recomienda conservar copias de todos los documentos de viaje de tu mascota para futuras consultas, a fin de que dispongas de la documentación en caso de que la necesites por cualquier motivo.
Consideraciones adicionales para determinadas especies de animales de compañía:
Aunque los requisitos básicos se aplican a todos los animales de compañía, el APHIS puede tener consideraciones adicionales para especies concretas. He aquí algunos ejemplos:
- Perros: Para los perros que entren en EE.UU. después del 1 de agosto de 2024, hay nuevos requisitos basados en el país de origen del perro y en su historial de vacunación antirrábica. Pueden implicar vacunaciones adicionales o pruebas serológicas, según las circunstancias. Revisa los requisitos específicos del país de origen de tu perro antes de viajar.
- Aves: Algunas especies de aves requieren documentación adicional o permisos de importación del APHIS. Investiga los requisitos específicos de tu especie de ave con suficiente antelación al viaje.
- Otros animales: Si vas a llevar una especie de mascota que no sea un perro o un gato, investiga los requisitos específicos para su entrada. Ponte en contacto directamente con el APHIS o consulta a un veterinario autorizado con experiencia en el traslado de mascotas para que te oriente.
Mantente al día de la normativa del APHIS:
La normativa del APHIS puede cambiar periódicamente. Aquí tienes algunos recursos para asegurarte de que tienes la información más actualizada:
- Sitio web del USDA APHIS sobre viajes con mascotas: https://www.aphis.usda.gov/pet-travel
- Base de datos de requisitos de importación y exportación del APHIS: Aphis USDA
- Contactar directamente con el APHIS: Ponte en contacto con el Centro Nacional de Importación y Exportación (NCIEX) del APHIS para preguntas específicas o aclaraciones sobre los requisitos de importación de tu mascota.
Cómo preparar a tu mascota para el viaje
El éxito de un traslado de mascotas va más allá del papeleo y las normas. Garantizar que tu amigo peludo se sienta cómodo y seguro durante todo el proceso del viaje requiere una preparación cuidadosa y consideraciones meditadas. Aquí tienes una guía detallada para preparar a tu mascota para su viaje a EEUU:
Aclimatación a la caja de viaje
Si tu mascota aún no está adiestrada, es el momento de empezar. La jaula de viaje se convierte en su hogar temporal durante el viaje, por lo que es crucial crear una asociación positiva con ella. Aquí tienes un planteamiento paso a paso:
- Introduce la Jaula Positivamente: Deja la jaula abierta en una zona familiar y cómoda para que tu mascota la explore a su ritmo. Coloca dentro objetos atractivos, como golosinas, juguetes o ropa de cama familiar, para crear una asociación positiva.
- Sesiones breves con recompensas: Empieza con periodos cortos de confinamiento, aumentando gradualmente la duración a medida que tu mascota se sienta más cómoda. Recompensa el comportamiento tranquilo dentro de la jaula con golosinas o elogios.
- Hora de comer en la jaula: Transfiere gradualmente el tiempo de alimentación de tu mascota al interior de la jaula. Esto ayuda a crear una asociación positiva con las comidas y crea un espacio seguro para que disfruten de su comida.
- La práctica hace al maestro: Durante las semanas previas al viaje, incorpora breves sesiones en la jaula a la rutina de tu mascota. Esto podría implicar tiempo de juego, tiempo de tranquilidad o incluso simplemente pasar el rato cerca de la jaula para crear una sensación de normalidad.
Crear un entorno de viaje cómodo
La propia jaula de viaje desempeña un papel importante en la comodidad de tu mascota durante el viaje. Aquí tienes algunos aspectos cruciales que debes tener en cuenta:
- Elegir el tamaño adecuado: La jaula debe ser lo bastante grande para que tu mascota pueda levantarse cómodamente, darse la vuelta y tumbarse en una posición natural. Deben poder moverse libremente sin sentirse apretados.
- Normativa de las compañías aéreas: Vuelve a comprobar los requisitos específicos de tamaño y diseño de la compañía aérea para las jaulas de viaje de las mascotas. Éstas pueden variar, así que asegúrate de que la caja elegida cumple sus especificaciones para evitar contratiempos de última hora.
- Ventilación y comodidad: Opta por una jaula con buena ventilación en varios lados para garantizar un flujo de aire adecuado para tu mascota. Forra el fondo con ropa de cama cómoda y absorbente, como papel triturado, toallas o mantas seguras para mascotas.
- Toques familiares: Incluye en la jaula objetos familiares del entorno habitual de tu mascota. Puede ser un juguete favorito, una prenda de ropa con tu olor o una cama que utilicen habitualmente. Estos objetos familiares proporcionan comodidad y una sensación de seguridad durante el viaje.
Cómo afrontar la ansiedad en los viajes
Viajar puede ser estresante incluso para la mascota más relajada. He aquí algunas estrategias para ayudar a controlar la ansiedad de tu mascota durante el vuelo:
- Técnicas de desensibilización: Si el tiempo lo permite, considera las técnicas de desensibilización. Reproduce grabaciones de ruidos de aviones a bajo volumen mientras tu mascota está en su jaula, aumentando gradualmente el volumen con el tiempo. Esto puede ayudarles a acostumbrarse a los sonidos desconocidos.
- Calmantes: Consulta a tu veterinario sobre los calmantes o medicamentos adecuados para tu mascota. Esto puede ayudarles a controlar su ansiedad durante el vuelo, sobre todo si son propensos al nerviosismo o a la ansiedad en los viajes.
- Estrategias tranquilizadoras naturales: Explora estrategias naturales para calmarlo, como ponerle aerosoles o difusores de feromonas calmantes en la jaula. Estos pueden crear una sensación de relajación en algunas mascotas.
Artículos de viaje esenciales para tu mascota
Aquí tienes una lista de los artículos de viaje esenciales para que tu mascota esté bien equipada para el viaje:
- Comida y agua: Lleva suficiente comida para todo el viaje, con un poco de margen por si hay retrasos. Las compañías aéreas no suelen proporcionar comida a las mascotas en la carga, así que asegúrate de tener provisiones suficientes. Considera la posibilidad de utilizar un cuenco de agua a prueba de derrames o una botella de agua de viaje para hidratarte en la jaula.
- Bolsas de basura: Sé un dueño responsable y lleva suficientes bolsas biodegradables para eliminar los excrementos de tu mascota durante las escalas o los posibles accidentes en la jaula.
- Correa, collar y placa de identificación: Lleva siempre una correa, un collar y una placa de identificación bien sujeta con tus datos de contacto, aunque tu mascota viaje cargada. Esto es crucial en caso de situaciones inesperadas.
- Medicamentos (si procede): Si tu mascota necesita alguna medicación habitual, asegúrate de que tienes suministros suficientes para el viaje y los posibles retrasos. Guárdalos en una bolsa aparte, claramente etiquetada, para facilitar el acceso.
- Juguetes y golosinas favoritos: Incluye algunos de los juguetes y golosinas favoritos de tu mascota para que se sienta cómoda y se distraiga durante el vuelo. Elige juguetes blandos para los viajes de carga, a fin de evitar cualquier riesgo potencial de asfixia.
- Documentos de viaje: Conserva
Consejos profesionales para trasladar sin problemas a tu mascota a EE.UU:
He aquí algunos consejos adicionales para garantizar un viaje cómodo y sin estrés a tu amigo peludo:
Preparación y planificación:
- Busca un veterinario en tu nueva casa: Antes de mudarte, investiga y preselecciona clínicas veterinarias en tu nuevo barrio de EE.UU. Esto te proporciona la tranquilidad de saber que tienes acceso a cuidados cualificados para tu mascota a tu llegada.
- AirTags de Apple para el seguimiento (Opcional): Considera la posibilidad de utilizar una AirTag de Apple (si tienes dispositivos Apple compatibles) para hacer un seguimiento de la jaula de viaje de tu mascota, especialmente si viaja en carga. Esto puede ofrecer una capa adicional de seguridad durante el viaje. Nota:La funcionalidad y la normativa de las compañías aéreas sobre el uso de AirTags en jaulas para mascotas pueden variar, así que compruébalo con la compañía aérea que elijas.
- El adiestramiento en jaulas es clave: Aunque tu mascota no esté acostumbrada a las jaulas, empieza a aclimatarla mucho antes de la mudanza. La jaula se convierte en su refugio seguro durante el viaje, por lo que la comodidad y la familiaridad son cruciales. Consulta la sección anterior sobre «Aclimatación a la jaula de viaje» para obtener instrucciones detalladas.
- La hidratación es esencial: Asegúrate de que tu mascota está bien hidratada durante todo el proceso de traslado, especialmente en los días previos al viaje. Ofrécele agua fresca con frecuencia y considera la posibilidad de utilizar una botella de agua de viaje o un cuenco a prueba de derrames para acceder a ella dentro de la jaula durante el viaje.
Consideraciones sobre el día del viaje:
- Última comida ligera: El día del viaje, alimenta a tu mascota con una comida más ligera de lo habitual unas horas antes de partir. Esto ayuda a prevenir las náuseas o las molestias digestivas durante el vuelo.
- Etiqueta claramente la jaula: Etiqueta claramente la jaula de viaje de tu mascota con tu información de contacto, incluyendo tu nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Esto garantiza una fácil identificación y permite al personal de la aerolínea ponerse en contacto contigo en caso de cualquier problema.
- Haz ejercicio antes del vuelo (si es posible): Si tu mascota viaja en cabina y la normativa lo permite, llévala a dar un breve paseo o a jugar para que haga sus necesidades y libere algo de energía antes de embarcar.
- Los olores familiares reconfortan: Incluye en la jaula de tu mascota una camiseta usada o una manta pequeña con tu olor.Los olores familiares pueden proporcionar una sensación de comodidad y seguridad durante el vuelo.
Instalarse en EE.UU:
- Programa una revisión después del viaje: Una vez instalado en tu nuevo hogar en EE.UU., programa una revisión veterinaria para tu mascota en el plazo de una semana desde su llegada. Esto permite al veterinario evaluar su salud tras el viaje y abordar cualquier posible problema.
- Actualiza la información del microchip: Asegúrate de que la información del microchip de tu mascota está actualizada con tu nueva dirección en EE.UU. y tus datos de contacto. Esto es crucial para un rápido reencuentro si tu mascota se perdiera en su nuevo entorno.
Airline | Fees | Rules |
---|---|---|
Alaska Airlines | $100 each way per carrier for pets traveling in the passenger cabin; $150 each way for pets traveling in the baggage compartment | Dogs, cats, rabbits and household birds can fly in the main cabin. Cats and dogs must be at least eight weeks old and vaccinated. All pets must stay within their carrier at all times. Pet parents can travel with up to two pet carriers max. For pets traveling via baggage compartment, they must be at least eight weeks old and have a health certificate. The pet and carrier can weigh a maximum of 150 pounds combined. Brachycephalic breeds aren’t accepted. |
Allegiant Air | $50 each way | Pet parents may have only one pet carrier with no more than two pets in it. Dogs and cats are accepted to fly in-cabin. Pets must be at least two months old; health certificates aren’t required. Pets aren’t permitted to fly in the cargo bin. |
American Airlines | $125 one-way for carry-on pets; varies for cargo pets; $200 one-way per kennel for checked pets for active-duty U.S. military and state department personnel | The combined weight of a pet and carrier in-cabin must be no more than 20 pounds. Pets traveling in the cabin count as a single carry-on bag. (You may still bring a personal item.) Dogs must be at least two months old to travel. A pet who doesn’t fit in a carrier under the seat in front of you must travel with cargo. Checked pets are only accepted for active-duty U.S. military and state department personnel at the ticket counter. Pets traveling via American Embark can weigh up to 100 pounds, including the weight of the carrier. American Airlines doesn’t accept brachycephalic breeds of cats or dogs as checked pets. |
Delta Air Lines | $95 each way | Pets must be at least 10 weeks old for domestic travel and 16 weeks old for international travel. Only one pet is allowed per kennel, with the exception of one female cat or dog traveling with an unweaned litter—or if two pets of the same breed and size are between 10 weeks and six months old and can both comfortably fit. A pet in a carrier counts as a carry-on item. For pets traveling via cargo, health certificates are required. Brachycephalic cats and dogs cannot fly in cargo. |
Frontier Airlines | $99 per pet, one way | Pets including dogs, cats, rabbits, guinea pigs, hamsters and small household birds must be at least eight weeks old. These pets are allowed to travel in-cabin on all domestic flights; only dogs and cats may travel internationally. Frontier doesn’t allow pets to be checked as baggage. |
Hawaiian Airlines | $35 one-way if traveling within the state of Hawaii; $125 one-way if traveling between Hawaii and North America | Hawaiian Airlines accepts only dogs and cats in the passenger cabin. Your pet and carrier can weigh up to 25 pounds. Cats, dogs and household birds may travel as checked baggage. The combined weight of your pet and carrier can be up to 70 pounds. |
JetBlue | $125 each way | Only small dogs and cats are accepted in the cabin; the carrier and pet combined must weigh no more than 20 pounts. A maximum of two pets per guest is permitted with each pet in their own carrier. JetBlue doesn’t book pets in cargo. |
Southwest Airlines | $125 each way per pet carrier for the U.S. mainland; $35 each way per pet carrier betwee | With Southwest Airlines, pets must be cats or dogs who are at least eight weeks old and vaccinated. Pet parents can have one carrier that holds two pets of the same species. Pets are allowed on flights between Hawaiian islands but not to or from Hawaii, as well as internationally. Pets cannot travel in cargo. |
Spirit Airlines | $125 per pet container, each way | Only dogs, cats, small household birds and small domestic rabbits can travel with Spirit. Pet parents are allowed only one soft container. Pets must be at least two months old; health certificates aren’t required unless you’re traveling to the U.S. Virgin Islands. Pets are unable to travel on international flights unless they’re service dogs. Cargo transportation isn’t permitted. |
United Airlines | $125 one-way pet fee; an additional $125 fee for each layover of more than four hours in the United States and more than 24 hours internationally | All pets—with the exception of service animals—must be in a carrier that fits under the seat in front of you. Pets traveling on domestic flights must be at least two months old. If traveling internationally, they must be at least four months old. |
Consejo extra: Considera la posibilidad de recurrir a un servicio de traslado de mascotas para que te ayude a gestionar la logística de la mudanza de tu mascota. Estos servicios pueden encargarse de todo, desde obtener la documentación necesaria hasta organizar un transporte que admita mascotas.
HAYMAN-WOODWARD proporciona a nuestros clientes, proporciona este servicio para asegurarse de que tu querida mascota tendrá la mejor experiencia de servicio y la mejor comodidad para toda la familia, comprueba esta información con tu EMBAJADOR CLIENTE.